介绍

我们语言的阅读习惯为从左向右，即LTR(Left-To-Right)，而RTL(Right-To-Left)正好相反，阅读习惯为从右向左，常见语言有阿拉伯语，希伯来语等。
如果APP有面向国际化和海外市场的需求，则需要针对RTL布局进行适配调优。

配置

APP支持RTL布局，需要在AndroidManifest.xml的<application>中，添加android:supportsRtl=true，在targetSdk>=17时激活，设为false或小于17则关闭

布局配置

调整 layout布局属性，使用 start/end ，无特殊情况则避免使用 left/right

资源文件配置

图片资源创建drawable-ldrtl 或 mipmap-ldrtl 目录，将翻转的图片资源放在目录下，可以限定dpi，例如drawable-ldrtl-xhdpi。
布局文件创建layout-idrtl目录，可以增加语言限定，例如阿拉伯语layout-ar/。
其他资源文件同理，添加 ldrtl 或 ar RTL语言进行适配，建议使用前者。

细节技巧

RTL判断

部分自定义控件不支持start/end属性，则需要判断是否为RTL布局:

public static boolean isRtl() {
    return TextUtilsCompat.getLayoutDirectionFromLocale(Locale.getDefault()) == ViewCompat.LAYOUT_DIRECTION_RTL;
}

public static boolean isRtl() {
    return TextUtilsCompat.getLayoutDirectionFromLocale(MyApplication.getContext().getResources().getConfiguration().locale) == ViewCompat.LAYOUT_DIRECTION_RTL;
}

判断字符串是否为RTL字符串(通过首字符判断)

public static boolean isRtlStr(String text) {
    if (TextUtils.isEmpty(text)) return false;
    for (int i = 0; i < text.length(); i++) {
        char c = text.charAt(i);
        int directionality = Character.getDirectionality(c);
        if (directionality == Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT ||
                directionality == Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT_ARABIC ||
                directionality == Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT_EMBEDDING ||
                directionality == Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT_ISOLATE ||
                directionality == Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT_OVERRIDE) {
            return true;
        }
    }
    return false;
}

开发踩坑

ViewPager 不支持 RTL ，需要使用 ViewPager2 或 RTLViewPager (GitHub) ,优先前者，后者建议用作老项目兼容。
优先使用Google官方的拓展库，例如Flow布局可以用RecyclerView的拓展FlexboxLayoutManager,会自动处理列表倒序显示。
字符串数字会转为阿拉伯符号数字，涉及到金额时间，使用String.format()设为Locale.ENGLISH转换为普通数字。
部分自定义控件不支持start/end属性，只能使用left/right，例如Reat()，需要手动判断isRTL()进行适配处理。
使用 TextView，尤其是列表中，width尽量避免使用match_parent，android:layout_weight="1" 或固定宽度，否则在RTL布局下，阿语会在右侧显示，中文等语言在左侧显示，造成显示异常；
可以在TextView外部包裹LinearLayout等父布局，父布局设为match_pareht,在RTL布局可以正常显示；
或推荐使用 ConstraintLayout(约束布局)，设置好view的start和end参数后，搭配app:layout_constrainedWidth="true"在不挤压其他View的情况下换行或显示省略号，类似maxWidth但自适应最大宽度；
如果父布局为固定宽度或match_parent，则需要添加app:layout_constraintHorizontal_bias="0"和app:layout_constraintHorizontal_chainStyle="packed"，防止内容不足时显示异常。
TextView会默认选择第一个字符设置语言。

Drawable的autoMirrored属性，设置为true，可以让drawable在RTL布局下反转，在Java代码中也可设置。

<layer-list xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:autoMirrored="true">
  		...
</layer-list>

ImageView可以设置scaleX(-1)对图像进行反转处理。
如果布局不需要反转，可以设置android:layoutDirection = "ltr"。
不建议使用+号拼接字符串，也不要使用 TextView 在布局拼接，用"ID %s","ID %d",":ID ${user.uid}"等方法输入，有必要可在string.xml中专门配置字符串。